Cesare Pavese scriveva che si misurano gli attimi, non i giorni. Un orologio serve a questo, a scandire le emozioni e a dividerle in attimi di vita. È la storia di Locman, che da quasi quarant’anni trasforma il tempo in oggetti dallo stile distintivo e dal design elegante. Nata sull’Isola d’Elba, l’azienda è il frutto di un connubio tra estetica e audacia, dove la bellezza incontaminata dell’Isola e il ritmo lento della natura stimolano l’ingegno. Modelli come il “Decimo Canto” e il “Ventiquattresimo Canto” celebrano la grande tradizione orologiera italiana, richiamando le prime citazioni sulla misurazione meccanica del tempo presenti nella Divina Commedia. Locman eredita quel genio che ha fatto della Toscana una terra di creatività: da Leonardo a Galilei, passando per Dante. L’azienda guarda al futuro intrecciando saperi e collaborazioni prestigiose con partner come Ducati e il Ministero della Difesa. La collezione “Aviatore Frecce Tricolori” fonde la precisione tecnica degli orologi da pilota con l’eleganza vintage degli anni ’40, rendendo omaggio all’eccellenza italiana portata nei cieli dalla Pattuglia Acrobatica Nazionale. Un altro esempio è il modello “Montecristo Vespucci”, dedicato alla nave scuola più bella del mondo, l’Amerigo Vespucci, in occasione del suo tour mondiale 2023-2025. Dotato di funzione GMT per visualizzare due fusi orari, l’orologio è un invito al viaggio e un tributo alla tradizione artigiana e all’innovazione, simboli profondi della cultura elbana.

For almost 40 years now, at Locman, time has been transformed into products distinguished by innovation and craftsmanship. The Island of Elba with its beauty is the inspiration for the brand’s clean, classy design. The tribute to creativity is found in the “Decimo Canto” and “Ventiquattresimo Canto” models, a real hymn to Italian watchmaking already cited for the invention of mechanical watches in the Divine Comedy by Dante Alighieri. This is a reference to Made in Italy that Locman is proudly developing, managing to combine local know-how with famous partnerships with Italian distinction like Ducati and the Ministry of Defence. This philosophy blends the technical precision of pilot’s watches with the vintage elegance of 1940’s models, a tribute to Italian expertise that the Frecce Tricolori take to the skies with their spectacular aerobatics. This same combination of values is found in the “Montecristo Vespucci”, a watch created to celebrate the around-the-globe voyage of the Amerigo Vespucci, the most beautiful sailing ship in the world. Equipped with a GMT feature to deal with two time zones, this watch means that you can always carry a piece of Elba with you, a symbol of style and adventure.

Seit fast 40 Jahren entwickelt Locman Zeitmesser, die Innovation mit handwerklicher Präzision verbinden. Die Insel Elba, Sitz des Unternehmens, inspiriert das klare und hochwertige Design der Marke. Ein besonderes Augenmerk liegt auf der Verbindung regionaler Identität mit italienischer Uhrmachertradition. Dies zeigt sich in den Modellen „Decimo“ und „Ventiquattresimo Canto“, die auf Dante Alighieris „Göttliche Komödie“ anspielen, in der bereits mechanische Uhren erwähnt werden. Locman pflegt diese Tradition und bringt sie mit renommierten italienischen Partnern wie Ducati und dem italienischen Verteidigungsministerium zusammen. Die Kollektion „Aviatore Frecce Tricolori“ bringt diese Ausrichtung zum Ausdruck: Sie kombiniert die technische Präzision von Fliegeruhren mit dem Design historischer Modelle aus den 1940er-Jahren – inspiriert von der Exzellenz der italienischen Luftakrobatikstaffel. Symbol für diese Verbindung von Technologie und Tradition ist das Modell „Montecristo Vespucci“, das dem weltweiten Einsatz des Segelschulschiffs Amerigo Vespucci gewidmet ist. Es verfügt über eine GMT-Funktion zur Anzeige von zwei Zeitzonen und ist Ausdruck italienischer Handwerkskunst – zugleich ein stilvolles Accessoire mit Bezug zur Insel Elba.

LOCMAN
Piazza G. da Verrazzano 7 | 57034 Campo nell’Elba (LI)
Tel: +39 0565 979003
www.locman.it